a dato

Norwegian Bokmål

Etymology

Unadapted borrowing from Italian a dato (“from the date”), ultimately from Neo-Latin Latin a dato (“from the date”), literally “from the date”. Latin ā (“from, away from”) is a variant of ab (“from, away from”), from Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). datō is the ablative singular of datum (“date; given thing”), a nominalization of datus (“given”), the perfect passive participle of dō (“to give”), from Proto-Italic *didō (“to give”), from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to be giving”), from the root *deh₃- (“to give”).

Compare the parallel borrowings Danish a dato, Swedish a dato, German a dato, Estonian a dato, Serbo-Croatian a dato and Russian а-дато (a-dato, “from the date of issue”).

Pronunciation

  • IPA(key): /aˈdɑːtʊ/, [aˈdɑː.tʊ]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɑːtʊ
  • Hyphenation: a‧da‧to

Adverb

a dato

  1. (business, finance) from today's date; from the date of issue, especially of a bill of exchange
    Vekselen forfaller tre måneder a dato. ― The bill falls due three months from the date of issue.
    • 1815, Høyesteretts voteringsprotokoll:
      Mikkel under denne Dato udstædte en Vexelobligation … lydende paa 3 Maaneder a Dato at betales til Strøm.
      Mikkel on this date issued a bill obligation … payable to Strøm three months from the date of issue.

Usage notes

  • Often abbreviated a.d., especially in commercial and administrative contexts.

Derived terms

  • adatoveksel (“bill payable a specified time after its date of issue”)

References

  • “a dato” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  • “a dato” in Store norske leksikon