aʼjappa

Makasar

Etymology

From aʼ- +‎ jappa (“walk”).

Verb

aʼjappa (Lontara spelling ᨕᨍᨄ or 𑻱𑻪𑻣)

  1. (intransitive) to walk
  2. (intransitive) to run (of a machine or watch)
    Aʼjappai orolojiku
    My watch is running.
  3. (intransitive) to sail (of a ship)
    Nngapaintu nunia' ribontoa, tena naʼjappa kappalaʼnu
    Why are you on shore, is your ship not sailing?
  4. (intransitive) to run; to drive (of a car)
    Teai aʼjappa
    It refuses to run/drive (e.g., the car).

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN