aʼbata

Makasar

Etymology 1

From aʼ- +‎ bata (“brick”).

Verb

aʼbata (Lontara spelling ᨕᨅᨈ or 𑻱𑻤𑻦)

  1. (intransitive) to make bricks
  2. (transitive) to build a brick wall; to surround with a wall
    Nauru nibata Ujung Pandang
    Ujung Pandang was first walled.

Etymology 2

From aʼ- +‎ bata (“stack; pack”).

Verb

aʼbata (Lontara spelling ᨕᨅᨈ or 𑻱𑻤𑻦)

  1. (transitive) to stack up
  2. (adverbial) per pack
    Baraccung aʼbata
    Firecrackers per pack.

Etymology 3

From aʼ- +‎ bata (“hesitant”).

Verb

aʼbata (Lontara spelling ᨕᨅᨈ or 𑻱𑻤𑻦)

  1. (intransitive) to hesitate; to be in doubt
    Synonym: aʼbata-bata

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN