aɣanim

Tashelhit

Alternative forms

  • aɣalim

Etymology

Inherited from Medieval Tashelhit اغَنِيمْ (“reed, cane”), from Proto-Berber, from the plural form of Punic 𐤒𐤍𐤀 (qnʾ, “cane, reed”) or Hebrew קָנִים (qānîm, “cane, reed”), ultimately from Akkadian 𒄀 (qanûm, “reed”).

Pronunciation

  • IPA(key): /aɣanim/

Noun

aɣanim m (plural iɣanimn, female equivalent taɣanimt, Tifinagh spelling ⴰⵖⴰⵏⵉⵎ, Arabic spelling آغانيم)

  1. reed
    الله د ولله، ايڭلّين، آ اغانيم! آر يتّيغزاف الّيغ يرمي يكنو س اكال.
    Allah d ullah, igllin, a aɣanim! ar ittiɣzaf alliɣ irmi iknu s akal.
    By God and (again) by God! Poor reed! It may spring up, but it ends up leaning towards the ground.
  2. reed flute
  3. fishing rod
  4. area measurement

Inflection

Inflection of aɣanim
singular plural
free state aɣanim iɣanimn
annexed state uɣanim iɣanimn

See also

References

  • Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 1 A–E (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/1) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 158a