aļap

Marshallese

Etymology

From earlier *ha-ļap, from Proto-Micronesian *lapa, from Proto-Oceanic *lapa, from Proto-Malayo-Polynesian *laba. Related to ļap (“big, main”), based on concepts of size and importance in familial roles.

Pronunciation

Noun

aļap (M.O.D.: aḷap) (inalienable aļapū, construct aļapin) (alienable)

  1. lineage head, clan leader (person responsible for overseeing family land and affairs)
    Aļap eo aō en̄.
    He's the lineage head I belong to.
  2. maternal uncle (brother of one's mother)
    N̄e emej aļap en̄ jeū enaaj pinej jenkwan.
    When my uncle [also the lineage head] dies, my older brother will take his place.
  3. old man, elder (term of respect)
    Kwōn kaaļapļap.
    Respect your elders.

Verb

aļap (M.O.D.: aḷap) (causative kaaļapļap, causative transitive kaaļap) (intransitive)

  1. to be old, elderly
    Eaļap pata.
    He's physically old but mentally immature.
  2. to act old, to feign age
    Eļap an kaaļape.
    He's greatly feigning age when he's really young.

Derived terms

  • aļapļo̧k (“to age; be aged, doddering”)

References

  • Abo, Takaji; Bender Byron W.; Capelle, Alfred; DeBrum, Tony (2009–), “aḷap”, in Marshallese–English Online Dictionary‎[1]