aļaļ

See also: alál

Marshallese

Pronunciation

  • (phonetics) IPA(key): [ɑlˠɑːlˠ], (enunciated) [ɑlˠ ɑlˠ]
  • (phonemic) IPA(key): /ɰælˠɰælˠ/
  • Bender phonemes: {haļhaļ}

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

aļaļ (M.O.D.: aḷaḷ) (construct aļaļin) (alienable)

  1. wood (substance or specific material)
    ekōm̧m̧an jān aļaļ ― it's made of wood
    jea aļaļ eo ― the wooden chair
  2. stick, twig, branch
    Wōn eo ebōk aļaļ eo aō jān ije jikin?
    Who took my stick from where it was?
  3. lumber, plank, timber
    Aļaļin ekkal ko an jikuuļ rej itok wōt ioon piiļtūreep eo tok.
    The school construction lumber is on its way here on the field trip ship.
  4. (by extension) club, cudgel, baton
    Synonym: aļaļ in den̄den̄
    Aolep bwilijmāān̄ rej kajjo aļaļ in den̄den̄.
    Each policeman has a nightstick.

Adjective

aļaļ

  1. wooden (made of wood)
    jea aļaļ eo ― the wooden chair

Verb

aļaļ (M.O.D.: aḷaḷ) (distributive aļaļe, causative kaaļaļ, causative transitive kaaļaļe) (intransitive)

  1. to be strewn with sticks or timber
    Eaļaļe meļan ānin jān kōto ļapļap eo.
    There's timber strewn all over the island as a result of the big storm.
  2. to supply with lumber or wood

Derived terms

  • aļaļ in den̄den̄ (“club, baton, weapon”)
  • aļaļ in kōn̄e (“myrtle wood”)
  • aļaļ in mā (“breadfruit tree wood”)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

aļaļ (M.O.D.: aḷaḷ) (alienable)

  1. the meaty part of a clam, particularly from a giant clam
    Kwōn jab bōk wōt aļaļ n̄e ak bar lām n̄e ilo kapwōr n̄e.
    Don't just take the meaty part of the clam but the crystalline style as well.

References

  • Abo, Takaji; Bender Byron W.; Capelle, Alfred; DeBrum, Tony (2009–), “aḷaḷ”, in Marshallese–English Online Dictionary‎[1]
  • Nik Willson (2014), Naan‎[2], Majuro, Marshall Islands, page 865