aûsub

Old Tupi

Etymology

    Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ɾaɨθuP (“to dream”)[1] with semantic shift.

    Pronunciation

    • IPA(key): /awˈsuβ̞/
    • Rhymes: -uβ

    Verb

    aûsub (first-person singular active indicative asaûsub, first-person singular negative active indicative n'asaûsubi, noun aûsuba) (transitive)

    1. to love
      Synonym: amotar
      • c. 1583, Joseph of Anchieta, “Na feſta de .ſ. Lço [At the Saint Lawrence Festival]” (chapter XLIV), in [livrinho de variaſ poeziaſ ] [Booklet of various poems], Niterói, pages 64–64v, lines 207–211; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, pages 119–120:
        Caraibae ipo
        noico angaipa piribi.
        auye co Temimino
        doguari Tupã reco,
        doçauçubi, nomotibi
        [Karaíba ipó n'oîkoangaîpapyribi. Aûîé kó temiminõ nd'ogûari Tupã rekó, nd'osaûsubi, n'omotybi.]
        The Christians, surely, won't be near sin. Anyway, these temiminó don't accept God's law, they don't love it, they don't respect it.
    2. to esteem
      Synonym: amotar
    3. to befriend

    Conjugation

    Descendants

    • Nheengatu: saisú

    References

    1. ^ Nikulin, Andrey (2024), Dicionário etimológico Tupi (Parte I) Rascunho [Tupi etymological dictionary (Part I) Draft] (in Portuguese), Goiânia, page 216