Yhdysvallat

Finnish

Etymology

yhdys- (“united”) +‎ vallat (“states”); calque of English United States. According to SSA, first attested in 1859.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈyhdysˌʋɑlːɑt/, [ˈyçdys̠ˌʋɑ̝lːɑ̝t̪]
  • Rhymes: -ɑlːɑt
  • Syllabification(key): Yh‧dys‧val‧lat
  • Hyphenation(key): Yhdys‧vallat

Proper noun

Yhdysvallat pl

  1. United States (a country in North America)

Usage notes

  • Despite being in the plural, Yhdysvallat is accompanied by verbs in the singular number.
  • When in a very official context, the full name of the country is Amerikan yhdysvallat – that omission is similar to the omission of "of America" in the English name, but compared to English, the Amerikan is left out significantly more often and is generally only kept in formal contexts where ambiguity is not tolerated.
  • Unlike in other words in the same declension with Yhdysvallat, the 'old-fashioned' genitive plural Yhdysvaltain (as opposed to the contemporary Yhdysvaltojen) has not fallen out of use. Both forms are accepted and commonly used. Yhdysvaltain is more common and preferred in formal contexts, and was formerly more common overall, but Yhdysvaltojen is by now probably slightly more common in non-formal (neutral or informal) ones.
  • The official names of certain other countries (e.g. Mexico) also contains yhdysvallat in Finnish, but Yhdysvallat is practically always understood to refer to USA without disambiguation.

Declension

Inflection of Yhdysvallat (Kotus type 9*I/kala, lt–ll gradation)
nominative — Yhdysvallat
genitive — Yhdysvaltain
Yhdysvaltojen
partitive — Yhdysvaltoja
illative — Yhdysvaltoihin
singular plural
nominative — Yhdysvallat
accusative nom. — Yhdysvallat
gen. —
genitive — Yhdysvaltain
Yhdysvaltojen
partitive — Yhdysvaltoja
inessive — Yhdysvalloissa
elative — Yhdysvalloista
illative — Yhdysvaltoihin
adessive — Yhdysvalloilla
ablative — Yhdysvalloilta
allative — Yhdysvalloille
essive — Yhdysvaltoina
translative — Yhdysvalloiksi
abessive — Yhdysvalloitta
instructive — Yhdysvalloin
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of Yhdysvallat (Kotus type 9*I/kala, lt–ll gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative — Yhdysvaltani
accusative nom. — Yhdysvaltani
gen. —
genitive — Yhdysvaltaini
Yhdysvaltojeni
partitive — Yhdysvaltojani
inessive — Yhdysvalloissani
elative — Yhdysvalloistani
illative — Yhdysvaltoihini
adessive — Yhdysvalloillani
ablative — Yhdysvalloiltani
allative — Yhdysvalloilleni
essive — Yhdysvaltoinani
translative — Yhdysvalloikseni
abessive — Yhdysvalloittani
instructive — —
comitative — Yhdysvaltoineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative — Yhdysvaltasi
accusative nom. — Yhdysvaltasi
gen. —
genitive — Yhdysvaltaisi
Yhdysvaltojesi
partitive — Yhdysvaltojasi
inessive — Yhdysvalloissasi
elative — Yhdysvalloistasi
illative — Yhdysvaltoihisi
adessive — Yhdysvalloillasi
ablative — Yhdysvalloiltasi
allative — Yhdysvalloillesi
essive — Yhdysvaltoinasi
translative — Yhdysvalloiksesi
abessive — Yhdysvalloittasi
instructive — —
comitative — Yhdysvaltoinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative — Yhdysvaltamme
accusative nom. — Yhdysvaltamme
gen. —
genitive — Yhdysvaltaimme
Yhdysvaltojemme
partitive — Yhdysvaltojamme
inessive — Yhdysvalloissamme
elative — Yhdysvalloistamme
illative — Yhdysvaltoihimme
adessive — Yhdysvalloillamme
ablative — Yhdysvalloiltamme
allative — Yhdysvalloillemme
essive — Yhdysvaltoinamme
translative — Yhdysvalloiksemme
abessive — Yhdysvalloittamme
instructive — —
comitative — Yhdysvaltoinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative — Yhdysvaltanne
accusative nom. — Yhdysvaltanne
gen. —
genitive — Yhdysvaltainne
Yhdysvaltojenne
partitive — Yhdysvaltojanne
inessive — Yhdysvalloissanne
elative — Yhdysvalloistanne
illative — Yhdysvaltoihinne
adessive — Yhdysvalloillanne
ablative — Yhdysvalloiltanne
allative — Yhdysvalloillenne
essive — Yhdysvaltoinanne
translative — Yhdysvalloiksenne
abessive — Yhdysvalloittanne
instructive — —
comitative — Yhdysvaltoinenne
third-person possessor
singular plural
nominative — Yhdysvaltansa
accusative nom. — Yhdysvaltansa
gen. —
genitive — Yhdysvaltainsa
Yhdysvaltojensa
partitive — Yhdysvaltojaan
Yhdysvaltojansa
inessive — Yhdysvalloissaan
Yhdysvalloissansa
elative — Yhdysvalloistaan
Yhdysvalloistansa
illative — Yhdysvaltoihinsa
adessive — Yhdysvalloillaan
Yhdysvalloillansa
ablative — Yhdysvalloiltaan
Yhdysvalloiltansa
allative — Yhdysvalloilleen
Yhdysvalloillensa
essive — Yhdysvaltoinaan
Yhdysvaltoinansa
translative — Yhdysvalloikseen
Yhdysvalloiksensa
abessive — Yhdysvalloittaan
Yhdysvalloittansa
instructive — —
comitative — Yhdysvaltoineen
Yhdysvaltoinensa

Synonyms

Derived terms

References

  1. ^ Erkki Itkonen, Ulla-Maija Kulonen, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words]‎[1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN