Y Pha Nho

Vietnamese

Etymology

    Sino-Vietnamese word from 衣坡儒.

    Pronunciation

    • (Hà Nội) IPA(key): [ʔi˧˧ faː˧˧ ɲɔ˧˧]
    • (Huế) IPA(key): [ʔɪj˧˧ faː˧˧ ɲɔ˧˧]
    • (Saigon) IPA(key): [ʔɪj˧˧ faː˧˧ ɲɔ˧˧]
    • Audio (Hà Nội):(file)

    Proper noun

    Y Pha Nho

    1. (obsolete) Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)
      Synonym: Tây Ban Nha
      • 1910, Hoàng Cao Khải, Gương Sử Nam‎[1], page 2:
        Năm 1858, là đời vua Tự-đức năm thứ 10, nước Pha-lang-sa cùng nước Y-pha-nho, đem tầu đến cửa Tourane, đưa thơ xin ta ba việc:
        Việc thứ nhất là xin giảng giáo,
        Việc thứ hai là xin thông thương.
        Việc thứ ba là xin làm phố ở núi Trà-sơn.
        In 1858, the tenth year of Emperor Tự Đức’s reign, France and Spain sent ships to the port of Tourane, handing us a letter requesting three things:
        First, permission to preach their religion,
        Second, permission to trade.
        Third, permission to build settlements at Trà-sơn mountain.