English
Etymology
From welsh (in the sense of “foreign”) + onion; capitalization is by conflation with Welsh (as in pertaining to Wales), in turn derived from the same sense of welsh (as in foreign).
Noun
Welsh onion (plural Welsh onions)
- Allium fistulosum, probably native to eastern Asia, widely cultivated, with many varieties
- Synonyms: cibol (obsolete), Japanese bunching onion
Translations
Translations
- Afrikaans: Walliese ui
- Arabic: ثوم قصبي m
- Catalan: ceba d'hivern f (literally “winter onion”), cebollí gal·lès m
- Chechen: сийна хох (siı̇na xox)
- Chinese:
- Cantonese: 蔥 / 葱 (cung1)
- Mandarin: 蔥 / 葱 (zh) (cōng), 大蔥 / 大葱 (zh) (dàcōng)
- Danish: pibeløg n
- Dutch: grof bieslook (nl) m
- Estonian: talisibul (et)
- Finnish: pillisipuli, talvisipuli
- French: ciboule (fr) f
- Georgian: ჭლაკვი (č̣laḳvi)
- German: Winterzwiebel f
- Hebrew: בצל ולשי
- Hindi: वेल्श प्याज़ m (velś pyāz)
- Icelandic: pípulaukur m
- Ido: cibolo (io)
- Indonesian: bawang daun
- Irish: ciobúl m
- Italian: cipolla d'inverno f
- Japanese: ネギ (ja) (negi), 葱 (ja) (negi)
- Khmer: ខ្ទឹមខ្យល់ (km) (ktɨm kyɑl)
- Korean: 파 (ko) (pa)
- Malay: bawang benggala (ms)
- Mingrelian: ჭრაკვი (č̣raḳvi), ჭუაკი (č̣uaḳi)
- Norwegian:
- Bokmål: pipeløk m
- Nynorsk: pipelauk m
- Polish: czosnek dęty m inan
- Puyuma: kenaw
- Russian: лук-бату́н (ru) m (luk-batún), тата́рка (ru) f (tatárka)
- Slovene: zimski luk m (literally “winter onion”)
- Spanish: cebolleta (es) f, cebollín (es) m (Dominican Republic)
- Swedish: piplök (sv) c
- Tày: búa
- Vietnamese: hành hoa
- Welsh: sibols m pl or f pl, sibolsen f
|
References
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Translation table header lacks gloss
- Entries with translation boxes
- Terms with Afrikaans translations
- Terms with Arabic translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Chechen translations
- Cantonese terms with redundant transliterations
- Terms with Cantonese translations
- Terms with Mandarin translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Ido translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Khmer translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Malay translations
- Terms with Mingrelian translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Puyuma translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tày translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Welsh translations