Weland
Old English
Alternative forms
Etymology
Compare Old Norse Vǫlundr, as well as the Latin phrase Wielandia fabrica (“Waylandish craftsmanship”, found in the Waltharius poem), which corresponds to the Anglo-Saxon phrase Wēlandes worc (Wayland's work) as used in the Waldere poem. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈweː.lɑnd/
Proper noun
Wēland m
- Wayland, a smith of Germanic legend
- unknown date, unknown author, "Waldere," lines 2-5
- Hūru Wēlandes worc ne ġeswīceð monna ǣnigum ðāra ðe Mimming can heardne ġehealdan: oft æt hilde ġedrēas swātfāg and sweordwund secg æfter ōðrum.
- [Hūru Wēlandes weorc ne ġeswīcþ manna ǣnigum þāra þe Mimming cann heardne ġehealdan: oft æt hilde ġedrēas swātfāh and sweordwund seċġ æfter ōþrum.]
- Surely Wayland's work shall not fail any man holding Mimung in hand: often in battle, warrior after warrior has fallen bloodstained at the hard sword.
- c. 880–950 CE, Alfred the Great [attributed], edited and translated by Walter John Sedgefield, M.A. Melb., B.A. Cantab., King Alfred’s Version of the Consolations of Boethius, Oxford: Clarendon Press, published 1899, page 165:
- [hwær sint nu þæs wisan] Welandes [ban þæs goldsmiðes, þe] wæs [geo mærost?]
- Where are now the bones of the wise Wayland, the goldsmith who long ago was so renowned?
- unknown date, unknown author, "Waldere," lines 2-5
Declension
Strong a-stem:
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | Wēland | — |
| accusative | Wēland | — |
| genitive | Wēlandes | — |
| dative | Wēlande | — |
Descendants
- English: Wayland