Unkosten
German
Etymology
15th century, from un- + Kosten, literally “un-costs”, i.e. “bad costs” (with the prefix used as in Unmensch). At first Central German, surely after earlier Middle Low German unkost or Middle Dutch oncost (1372).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʊnˌkɔstən/, [ˈʔʊnˌkɔs.tn̩], [ˈʔʊŋ-]
Audio (Germany (Berlin)): (file) - Hyphenation: Un‧kos‧ten
Noun
Unkosten pl (plural only)
- side costs that must be added to the estimated main costs or deduced from a profit; costs that only indirectly serve the purpose of the undertaking; overhead
- Zum eigentlichen Kaufpreis kommen noch verschiedene Unkosten für Makler, Notar usw.
- To the actual purchase price must be added various side costs for the agent, notary, etc.
- synonym of Spesen (“expenses, e.g. on a business trip”)
- Die teuren Preise am Flughafen sind mir egal, weil ich das bei der Firma als Unkosten einreichen kann.
- I don’t mind the high prices at the airport because I can submit it to the company as expenses.
Declension
| plural | ||
|---|---|---|
| def. | noun | |
| nominative | die | Unkosten |
| genitive | der | Unkosten |
| dative | den | Unkosten |
| accusative | die | Unkosten |
Further reading
- “Unkosten”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- “Unkosten” in Duden online
- “Unkosten” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.