Transparent
See also: transparent
German
Alternative forms
- Transpi (slang)
Etymology
Borrowed from French transparent.
Pronunciation
- IPA(key): /transpaˈrɛnt/, [ˌtʁant͡s.paˈʁɛnt], [ˌtʁan.spaˈʁɛnt]
Audio (Germany (Berlin)): (file) - Hyphenation: Trans‧pa‧rent
Noun
Transparent n (strong, genitive Transparents or Transparentes, plural Transparente)
- banner (cloth with slogans used by demonstrators)
- Synonym: Spruchband
- 1998, “Grotesksong”[1]performed by Die Ärzte:
- Und wenn mal wieder ein Atomkraftwerk brennt / Seid ihr voll in eurem Element / Und ihr steht laut jammernd vor dem Parlament / Und hinter euch flattert euer Transparent / Und ihr flennt
- And whenever a nuclear power plant is burning / You’re right in your element / And you’ll stand there lamenting loudly in front of the parliament / With your banner fluttering behind you / And you’ll whine
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Transparent | die | Transparente |
| genitive | eines | des | Transparents, Transparentes | der | Transparente |
| dative | einem | dem | Transparent, Transparente1 | den | Transparenten |
| accusative | ein | das | Transparent | die | Transparente |
1Now rare, see notes.
Related terms
Further reading
- “Transparent”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
- “Transparent” in Duden online