English
Etymology
Calque of translingual Strix tengmalmi, a now-obsolete obsolete name for the species, from Swedish Tengmalm (eponymous to Peter Gustaf Tengmalm, Swedish naturalist).
Noun
Tengmalm's owl (plural Tengmalm's owls)
- A species of owl, Aegolius funereus.
- Synonyms: Richardson's owl, boreal owl, deathbird
Translations
species
- Armenian: թավշաոտ բվիկ (tʻavšaot bvik)
- Bashkir: һупайҙы (hupayðï), ҫупайҙы (θupayðï), һупылдаҡ (hupïldaq), һупылдаҡ ябалаҡ (hupïldaq yabalaq), һупа япалаҡ (hupa yapalaq)
- Catalan: mussol pirinenc m, miloca (ca) f
- Czech: sýc
- Dena'ina: skindezduya
- Dutch: ruigpootuil (nl) m
- Estonian: karvasjalg-kakk
- Faroese: hjómut ugla f
- Finnish: helmipöllö (fi)
- French: nyctale de Tengmalm (fr) f, chouette de Tengmalm (fr) f, chouette boréale (fr) f
- German: Raufußkauz (de) m
- Irish: ulchabhán bóireach m
- Italian: civetta capogrosso f
- Kyrgyz: токой байкуш (ky) (tokoy baykuş)
- Lower Tanana: ch'eɬtth'agha
- Polish: włochatka (pl) f, włochatka zwyczajna f
- Romanian: minuniță f
- Russian: мохноно́гий сыч m (moxnonógij syč)
- Sami:
- Inari Sami: ijjâlodde
- Lule Sami: váhpális
- Northern Sami: bearalskuolfi
- Skolt Sami: čuõzzâmvuâpˈpai
- Southern Sami: baapelge, baapalohke
- Spanish: mochuelo boreal m, lechuza de Tengmalm f
- Swedish: pärluggla (sv) c
- Turkish: paçalı baykuş (tr)
- Welsh: tylluan Tengmalm f
|
References
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Armenian translations
- Terms with Bashkir translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Dena'ina translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Faroese translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Kyrgyz translations
- Terms with Lower Tanana translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Inari Sami translations
- Terms with Lule Sami translations
- Terms with Northern Sami translations
- Terms with Skolt Sami translations
- Terms with Southern Sami translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Welsh translations