Stellage
German
Etymology
16th century, from Dutch stellage. Equivalent to stellen + -age.
Pronunciation
Noun
Stellage f (genitive Stellage, plural Stellagen)
- rack, shelf (especially basic but large ones in industrial, warehouse or other non-domestic contexts)
- (Austria) shelf (in a domestic context)
- Synonym: Regal
- 1996 June 29, Hoellwarth, “Wohnen”, in at.mail.com-priv[1] (Usenet):
- Aufteilung: Vorzimmer mit Tisch, WC, Küche mit Geraeten, Bad mit Badewanne und Wohn/Schlafzimmer mit 2 Kaesten, Bett, Tisch und Stellage.
- Layout: entrance room with table, toilet, kitchen with appliances, bathroom with bathtub and bedroom/living room with 2 cupboards, bed, table and shelf.
- (Austria) shelf (in a domestic context)
- scaffold
- Synonym: Gerüst
- 1962, Seemannschaft[2], Berlin: Transpress, page 137:
- Auch die Malerarbeiten an der mehrfarbigen Schornsteinmarke lassen sich von einer solchen Stellage leichter ausführen.
- The painting work on the multicolored funnel mark are easier to perform from such a scaffold.
- (finance) straddle
- 1960, Otto Hintner, Wertpapierbörsen[3], Wiesbaden: Springer Fachmedien, page 115:
- Der Käufer einer Stellage spekuliert dagegen sowohl mit einem Steigen als auch mit einem Fallen der Kurse.
- The buyer of a straddle on the other hand speculates on both rising and falling stock prices.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Stellage | die | Stellagen |
| genitive | einer | der | Stellage | der | Stellagen |
| dative | einer | der | Stellage | den | Stellagen |
| accusative | eine | die | Stellage | die | Stellagen |
Descendants
- → Hungarian: stelázsi
- → Plautdietsch: Steilozh
- → Polish: stelaż
- → Russian: стелла́ж (stelláž)
- → Ukrainian: стела́ж (steláž)
References
Categories:
- German terms borrowed from Dutch
- German terms derived from Dutch
- German terms suffixed with -age
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German feminine nouns
- Austrian German
- German terms with quotations
- de:Finance
- German pseudo-loans from French