Steckenpferd
German
Etymology
Stecken (“wooden rod, staff”) + Pferd (“horse”). Sense 2 is a semantic loan from English hobby horse.
Pronunciation
Noun
Steckenpferd n (strong, genitive Steckenpferdes or Steckenpferds, plural Steckenpferde)
- hobby horse (child's toy)
- (figuratively) hobby
- Synonym: Hobby
- 1913 [1878], chapter 18, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina[1], part 6, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
- Siehst du zum Beispiel dieses große Gebäude da? Das ist das neue Krankenhaus. Ich glaube, es wird ihn mehr als hunderttausend Rubel kosten. Das ist jetzt sein Steckenpferd.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Steckenpferd | die | Steckenpferde |
| genitive | eines | des | Steckenpferdes, Steckenpferds | der | Steckenpferde |
| dative | einem | dem | Steckenpferd, Steckenpferde1 | den | Steckenpferden |
| accusative | ein | das | Steckenpferd | die | Steckenpferde |
1Now rare, see notes.
Further reading
- “Steckenpferd”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
- “Steckenpferd” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “Steckenpferd” in Duden online
- “Steckenpferd” in OpenThesaurus.de
Steckenpferd on the German Wikipedia.Wikipedia de