Steckenpferd

German

Etymology

Stecken (“wooden rod, staff”) +‎ Pferd (“horse”). Sense 2 is a semantic loan from English hobby horse.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Ein Kind auf einem Steckenpferd (sense 1).

Steckenpferd n (strong, genitive Steckenpferdes or Steckenpferds, plural Steckenpferde)

  1. hobby horse (child's toy)
  2. (figuratively) hobby
    Synonym: Hobby
    • 1913 [1878], chapter 18, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎[1], part 6, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
      Siehst du zum Beispiel dieses große Gebäude da? Das ist das neue Krankenhaus. Ich glaube, es wird ihn mehr als hunderttausend Rubel kosten. Das ist jetzt sein Steckenpferd.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Steckenpferd [neuter, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein das Steckenpferd die Steckenpferde
genitive eines des Steckenpferdes, Steckenpferds der Steckenpferde
dative einem dem Steckenpferd, Steckenpferde1 den Steckenpferden
accusative ein das Steckenpferd die Steckenpferde

1Now rare, see notes.

Further reading