Spelunke

See also: spelunke

German

Etymology

Borrowed from Latin spēlunca, from Ancient Greek σπῆλυγξ (spêlunx, “cave, cavern, grotto”). Cognate to English spelunk

Pronunciation

  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Spelunke f (genitive Spelunke, plural Spelunken)

  1. (derogatory) bar (building where alcohol is served)
    Synonyms: see Thesaurus:Kneipe
    • 1856, Gottfried Keller, Die Leute von Seldwyla [The People from Seldwyla]‎[1], volume 1:
      Der ganze Handel und das vieljährige Elend nahm heute eine neue, deutlichere Gestalt an und breitete sich dunkel aus in der drückenden Luft der Spelunke, also daß Mann und Frau matt und scheu um das Gespenst herumschlichen, aus der Stube in die dunklen Kämmerchen, von da in die Küche und aus dieser wieder sich in die Stube schleppten, in welcher kein Gast sich sehen ließ.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (derogatory) shack
    • 1912, Thomas Mann, Der Tod in Venedig [Death in Venice]‎[2], München: Hyperionverlag, →OCLC:
      Die Marmorstufen einer Kirche stiegen in die Flut; ein Bettler, darauf kauernd, sein Elend beteuernd, hielt seinen Hut hin und zeigte das Weiße der Augen, als sei er blind, ein Altertumshändler, vor seiner Spelunke, lud den Vorüberziehenden mit kriecherischen Gebärden zum Aufenthalt ein, in der Hoffnung, ihn zu betrügen.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Spelunke [feminine]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative eine die Spelunke die Spelunken
genitive einer der Spelunke der Spelunken
dative einer der Spelunke den Spelunken
accusative eine die Spelunke die Spelunken

Derived terms

  • Hafenspelunke

Descendants

  • → Czech: špeluňka, špelunka
  • → Serbo-Croatian: špelunka

Further reading

  • “Spelunke”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[3] (in German)
  • “Spelunke” in Duden online