Schwanenlied
German
Etymology
From Schwan (“swan”) + -en- + Lied (“song”).
Noun
Schwanenlied n (strong, genitive Schwanenliedes or Schwanenlieds, plural Schwanenlieder)
- swan song
- Synonym: (more common) Schwanengesang
- 1827, Heinrich Heine, “Lyrisches Intermezzo”, in Buch der Lieder [Book of Songs][1], Hamburg: Hoffmann und Campe:
- Es ist so still und dunkel! / Verweht ist Blatt und Blüt, / Der Stern ist knisternd zerstoben, / Verklungen das Schwanenlied.
- It's so still and dark! / Foliage and flower blown away / The star crackled into dust / The swan song faded away.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Schwanenlied | die | Schwanenlieder |
| genitive | eines | des | Schwanenliedes, Schwanenlieds | der | Schwanenlieder |
| dative | einem | dem | Schwanenlied, Schwanenliede1 | den | Schwanenliedern |
| accusative | ein | das | Schwanenlied | die | Schwanenlieder |
1Now rare, see notes.