Schatzerl
German
Alternative forms
- Schätzchen, Schätzlein, Schatzl, Schatzi
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃat͡sɐl/
- Hyphenation: Schat‧zerl
Noun
Schatzerl n (strong or mixed, genitive Schatzerls, plural Schatzerl or Schatzerln)
- (Austria, Bavaria, endearing) diminutive of Schatz; honey, babe, dear, sweetheart
- 1906, Felix Salten, Josefine Mutzenbacher[1]:
- »Weiter, mein Engerl, mein Mauserl, mein süßes Schatzerl, meine kleine Geliebte, ich bitt' dich um Gottes willen, weiter, weiter …«
- »Go on, my little angel, my little mouse, my sweet little darling, my little beloved, I beg you for God's sake, go on, go on…«
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Schatzerl | die | Schatzerl, Schatzerln |
| genitive | eines | des | Schatzerls | der | Schatzerl, Schatzerln |
| dative | einem | dem | Schatzerl | den | Schatzerln |
| accusative | ein | das | Schatzerl | die | Schatzerl, Schatzerln |