Schanze
German
Etymology
Of uncertain origin. Attested since the 15th century. Several etymologies have been proposed.[1]
Pfeifer suggests the regional Franconian/Hessian term Schanze (“basket”) (itself of unknown origin) as the origin, arguing that entrenchments resemble baskets from the inside, being dug-out earth pits that have been reinforced from the inside with brushwood. He rejects a derivation from Italian scansi (noun), plural of scanso, claiming that such theories are based on an unverifiable meaning of “defense”/“resistance” of the Italian term.[2]
See also Dutch schans, Danish skanse, Swedish skans and English sconce.
Pronunciation
Noun
Schanze f (genitive Schanze, plural Schanzen)
- entrenchment, redoubt
- Synonym: Schanzanlage
- Hypernyms: Verteidigungsanlage, Befestigungsanlage
- ramp; jump (an installation, either temporary or permanent, that is driven over quickly (with skis, a bike etc.) so that the driver is propelled into the air)
- Synonym: Sprungschanze
- Hyponyms: Skischanze, Fahrradschanze
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Schanze | die | Schanzen |
| genitive | einer | der | Schanze | der | Schanzen |
| dative | einer | der | Schanze | den | Schanzen |
| accusative | eine | die | Schanze | die | Schanzen |
Derived terms
- (ramp): Schanzenrekord
- (redoubt): Sternschanze
Related terms
- (entrenchment): Befestigungsschanze, Großschanze, Schanztechnik, Schanzwerk, Verschanzung
- (ramp): Vierschanzentournee
Descendants
Proper noun
die Schanze f (proper noun, usually definite, definite genitive der Schanze)
- (colloquial) ellipsis of Sternschanze, an area of Hamburg, Germany
- 2025 May 1, Amira Klute, “Proteste am 1. Mai in Hamburg: Keine Wurst, aber Widerstand”, in Die Tageszeitung: taz[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 19 April 2026:
- In diesem Jahr liefen mehrere tausend Menschen unter dem Motto „Utopien erkämpfen“ von St. Georg in die Schanze.
- (please add an English translation of this quotation)
References
- ^ schans, etymologiebank.ivdnt.org
- ^ Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “Schanze”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in German), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN
Further reading
Categories:
- German terms with unknown etymologies
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- Rhymes:German/antsə
- Rhymes:German/antsə/2 syllables
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German feminine nouns
- German proper nouns
- German colloquialisms
- German ellipses
- German terms with quotations
- de:Places in Hamburg