Schale

See also: schale and schäle

German

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʃaːlə/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Rhymes: -aːlə

Etymology 1

    From Middle High German schale, from Old High German scala, from Proto-West Germanic *skalu, from Proto-Germanic *skalō. Cognate with Dutch schaal (“shell”) and English shale. Also related with Dutch schil, English shell.

    Noun

    Schale f (genitive Schale, plural Schalen, diminutive Schälchen n)

    1. peel; husk; shell (outer layer)
    2. shell; scallop
    3. (hunting) hoof
    4. (figurative, colloquial) (fine) clothing
      sich in Schale werfen ― to dress up
    Declension
    Declension of Schale [feminine]
    singular plural
    indef. def. noun def. noun
    nominative eine die Schale die Schalen
    genitive einer der Schale der Schalen
    dative einer der Schale den Schalen
    accusative eine die Schale die Schalen
    Hyponyms
    scale, dish, bowl
    Derived terms

    Etymology 2

      From Middle High German schāle, from Old High German scāla, from Proto-Germanic *skēlō, related to *skaljō (“husk, shell”). Cognate with Dutch schaal (“bowl”).

      Noun

      Schale f (genitive Schale, plural Schalen, diminutive Schälchen n)

      1. dish (shallow container)
      2. (figurative) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
        die Schale des Zornes ― (please add an English translation of this usage example)
        • 1913 [1878], chapter 4, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎[1], part 4, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
          Er trug ihr gleichsam die volle Schale seines Zornes hin, besorgt, etwas davon zu verschütten und mit dem Zorne zugleich Einbuße an der Energie zu erleiden, deren er bei der Auseinandersetzung mit seiner Frau bedurfte.
          (please add an English translation of this quotation)
      3. bowl; cup (roughly hemispherical container)
      4. scale (dish of a balance)
      Declension
      Declension of Schale [feminine]
      singular plural
      indef. def. noun def. noun
      nominative eine die Schale die Schalen
      genitive einer der Schale der Schalen
      dative einer der Schale den Schalen
      accusative eine die Schale die Schalen
      Derived terms
      Descendants
      • → Czech: šálek
      • → Serbo-Croatian: шо́ља, šolja, ша̏лица, šȁlica, шољица, šoljica
      • → Slovak: šálka

      Etymology 3

      See the etymology of the corresponding lemma form.

      Noun

      Schale

      1. nominative/accusative/genitive plural of Schal

      Further reading