Santiago de Compostela
English
Alternative forms
Proper noun
Santiago de Compostela
Translations
city
|
Galician
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese Santiago de Compostela.
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /sanˈtjaɡo ˈde komposˈtɛla/ [s̺an̪ˈt̪jɑ.ɣ̞ʊ ˈð̞e kom.pos̺ˈt̪ɛ.lɐ]
- IPA(key): (gheada) /sanˈtjaħo ˈde komposˈtɛla/ [s̺an̪ˈt̪jɑ.ħʊ ˈð̞e kom.pos̺ˈt̪ɛ.lɐ]
Proper noun
- Santiago de Compostela (a city in A Coruña province, Galicia, Spain, a major Christian pilgrimage site)
Related terms
References
- “Santiago de Compostela” in Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla, Aquén. Vigo: Universidade de Vigo, 2007-2017.
Old Galician-Portuguese
Etymology
Santiago from Sānctus Iācōbus (“Saint James”). Compostela, attested as Conpostella in 966, from Latin compositella, diminutive of composita (“ordered, arranged”), meaning "the (well) composed little one" vel sim.[1] A common incorrect etymology derives from the purported campus stellae or field of stars, leading to names such as campo de estrellas in Spanish.[2]
Proper noun
- a city in Galicia, on the Iberian Peninsula in modern Spain
- Synonyms: Santiago, Compostela
- 1295, anonymous author, [Crónica Xeral e Crónica de Castela]; republished as Ramón Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, 1975, page 900:
- (please add the primary text of this quotation)
- [Et depoys moueo a rribeyra de Doyro aiusso, ffazendo grandes gerras a cristãos, ata que chegou a Ssantiago de Cõpostela et tomo[u] as cãpaas de Ssantiago et leuoas a Cordoua.]
- (please add an English translation of this quotation)
Descendants
- Galician: Santiago de Compostela
- Portuguese: Santiago de Compostela
References
- ^ Silva, Ermelindo (2003), Historia da cidade de Santiago de Compostela. Santiago de compostela: USC, page 81. →ISBN.
- ^ Isidro García Tato (2011), “Historia y mito: Los mitos estelares en el Camino de Santiago”, in AGALI Journal[1] (in Spanish), archived from the original on 24 April 2024
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “Santiago de Compostela”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /sɐ̃.t͡ʃiˈa.ɡu d͡ʒi kõ.posˈtɛ.lɐ/, (faster) /sɐ̃ˈt͡ʃja.ɡu d͡ʒi kõ.posˈtɛ.lɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /sɐ̃.t͡ʃiˈa.ɡu d͡ʒi kõ.poʃˈtɛ.lɐ/, (faster) /sɐ̃ˈt͡ʃja.ɡu d͡ʒi kõ.poʃˈtɛ.lɐ/
- (Portugal) IPA(key): /sɐ̃ˈtja.ɡu dɨ kõ.puʃˈtɛ.lɐ/ [sɐ̃ˈtja.ɣu ðɨ kõ.puʃˈtɛ.lɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /sɐ̃ˈtja.ɡu dɨ kõ.puʃˈtɛ.lɐ/
Proper noun
- Santiago de Compostela (a city in A Coruña province, Galicia, Spain, a major Christian pilgrimage site)
- Synonym: Santiago
Spanish
Etymology
Borrowed from Galician.
Pronunciation
- IPA(key): /sanˌtjaɡo de komposˈtela/ [sãn̪ˌt̪ja.ɣ̞o ð̞e kõm.posˈt̪e.la]
- Syllabification: San‧tia‧go de Com‧pos‧te‧la
Proper noun
- Santiago de Compostela (a city in A Coruña province, Galicia, Spain, a major Christian pilgrimage site)
Derived terms
See also
Categories:
- English lemmas
- English proper nouns
- English uncountable nouns
- English multiword terms
- en:Cities in Galicia, Spain
- en:Cities in Spain
- en:Places in Galicia, Spain
- en:Places in Spain
- en:Christianity
- en:Catholicism
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician proper nouns
- Galician uncountable proper nouns
- Galician multiword terms
- gl:Cities in Galicia, Spain
- gl:Cities in Spain
- gl:Places in Galicia, Spain
- gl:Places in Spain
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese proper nouns
- Old Galician-Portuguese multiword terms
- roa-opt:Cities in Spain
- roa-opt:Places in Spain
- Old Galician-Portuguese terms with quotations
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese proper nouns
- Portuguese uncountable proper nouns
- Portuguese multiword terms
- pt:Cities in Galicia, Spain
- pt:Cities in Spain
- pt:Places in Galicia, Spain
- pt:Places in Spain
- Spanish terms derived from Galician
- Spanish terms borrowed from Galician
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish proper nouns
- Spanish uncountable proper nouns
- Spanish multiword terms
- Spanish masculine nouns
- es:Cities in Galicia, Spain
- es:Cities in Spain
- es:Places in Galicia, Spain
- es:Places in Spain