Salamine

French

Etymology

Inherited from Middle French Salamine, from Latin Salamīna, accusative of Salamīs, from Ancient Greek Σαλαμίς (Salamís).

Proper noun

Salamine f

  1. Salamis (the largest island in the Saronic Gulf, near Athens, Greece, where a famous battle in the Persian Wars took place)
  2. Salamis (an ancient Greek city in Cyprus)
  3. (Greek mythology) Salamis (a nymph, the daughter of Asopus and Metope, who was carried away by Poseidon to the island that bears her name)
    Alternative form: Salamis (unadapted borrowing)
    • 1881, Louis Lacroix, Îles de la Grèce, page 494:
      Neptune, ayant enlevé Salamine, la transporta dans l’île qui porte son nom, et en eut un fils appelé Cychréus ou Cenchréus, qui délivra le pays d’un terrible serpent qui l’infestait.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1977, Bernhard Abraham Groningen, Euphorion‎[1], page 93:
      Le fragment conservé ne précise rien et le contexte dans lequel il est conservé ne dit rien d’autre que ceci : Cychreus est fils de Poséidon et de Salamine, et il était roi de cette île.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2020, Catherine Grandjean, “La petite monnaie des Grecs (Ve-IIIe siècles avant notre ère)”, in Dialogues d’histoire ancienne, suppl. 20, →DOI, page 172:
      Un monnayage de bronze au nom de ΣΑ-ΛΑ (pour Salamine), avec des types qui n’ont rien à voir avec ceux d’Athènes (la tête de la nymphe Salamine et les armes d’Ajax), fut peut-être frappé dès les années 430.
      (please add an English translation of this quotation)

Latin

Proper noun

Salamīne

  1. ablative/locative singular of Salamīs

Middle French

Proper noun

Salamine f

  1. (Greek mythology) Salamis (a nymph, the daughter of Asopus and Metope, who was carried away by Poseidon to the island that bears her name)
    • 1575, La cosmographie universelle, column 107:
      Elle fut appellee l’Iſle du Dragon, à cauſe qu’on tenoit, qu’vn Roy nommé Dragon ſ’y tenant, Cychree, fils de Neptune, & de Salamine, fille d’Aſope, y alla & l’occiſt, & pource fut l’Iſle vn temps appellee Cychree, & en fin Salamis du nõ de la mere du vainqueur. Mais d’autres racomptent diuerſement cecy, lors qu’ils diſent, que ce Cychree, fils de Salamine, eſtoit ſi furieux, & aigre, en ſes façons de faire, & ſi mal plaiſant à ſes ſuiets, qu’il en porta le nom de Dragon : [...]
      (please add an English translation of this quotation)

Descendants

  • French: Salamine