Sündflut
German
Etymology
Altered by folk etymology associating it with Sünde (“sin”). Compare the same in Dutch zondvloed.
Pronunciation
Noun
Sündflut f (genitive Sündflut, plural Sündfluten)
- (archaic) alternative form of Sintflut
- 1937, Ödön von Horváth, “Der vorletzte Tag”, in Jugend ohne Gott [Youth Without God / The Age of the Fish]:
- »Wenn das so weiterregnet«, flucht der Feldwebel, »gibts noch die schönste Sündflut!« Und es fiel mir wieder ein: als es aufhörte zu regnen und die Wasser der Sündflut wichen, sprach der Herr: »Ich will hinfort nicht mehr die Erde bestrafen um der Menschen willen.«
- (please add an English translation of this quotation)