Sündflut

German

Etymology

Altered by folk etymology associating it with Sünde (“sin”). Compare the same in Dutch zondvloed.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈzʏntˌfluːt/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Sündflut f (genitive Sündflut, plural Sündfluten)

  1. (archaic) alternative form of Sintflut
    • 1937, Ödön von Horváth, “Der vorletzte Tag”, in Jugend ohne Gott [Youth Without God / The Age of the Fish]:
      »Wenn das so weiterregnet«, flucht der Feldwebel, »gibts noch die schönste Sündflut!« Und es fiel mir wieder ein: als es aufhörte zu regnen und die Wasser der Sündflut wichen, sprach der Herr: »Ich will hinfort nicht mehr die Erde bestrafen um der Menschen willen.«
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Sündflut [feminine]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative eine die Sündflut die Sündfluten
genitive einer der Sündflut der Sündfluten
dative einer der Sündflut den Sündfluten
accusative eine die Sündflut die Sündfluten