English
Etymology
From Ruthenia + -an.
Pronunciation
Noun
Ruthenian (plural Ruthenians)
- A native or inhabitant of Ruthenia; a Ukrainian, a Belarusian, usually in a historical context.
Translations
person from the Rus people
— see also Rusyn
Ruthenian person from the Grand Duchy of Lithuania
Proper noun
Ruthenian
- Any of various languages historically spoken in Ruthenia; also known as Old Ukrainian, Old Belarusian and Rusian, any Old East Slavic descendant, which is different from Russian, Great Russian or "East Russian"
- Synonym of Pannonian Rusyn
Usage notes
- The sense of "Pannonian Rusyn" is by and large only used by Rusyns themselves when they speak English; for instance, there exists a Department of Ruthenian Studies at the Faculty of Philosophy in the University of Novi Sad, which provides courses in Pannonian Rusyn. An English-Pannonian Rusyn dictionary, published in 2022 and written by Serbian Rusyn authors, also translates руски (ruski) as "Ruthenian".
Translations
historical descendant of Old East Slavic in Ruthenia
— see also Rusyn
- Belarusian: заходнеру́скі (zaxodnjerúski), рутэ́нскі (ruténski) (exonym)
- French: ruthènien
- German: Ruthenisch n
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: западьнорусьскъ (zapadĭnorusĭskŭ)
- Polish: język ruski m inan
- Russian: западнору́сский (ru) (zapadnorússkij), руте́нский (ruténskij) (exonym)
- Ukrainian: ру́ська (rúsʹka), руте́нська (ruténsʹka) (exonym)
|
historical descendant of Old East Slavic, specifically in Belarus
- Belarusian: старабелару́скі (starabjelarúski), старажытнабелару́скі (staražytnabjelarúski)
- Polish: język starobiałoruski m inan
- Russian: древнебелору́сский (drevnebelorússkij)
- Ukrainian: давньобілору́ський (davnʹobilorúsʹkyj)
|
historical descendant of Old East Slavic, specifically in Ukraine
- Belarusian: стараўкраі́нскі (starawkraínski), старажытнаўкраі́нскі (staražytnawkraínski)
- Polish: język staroukraiński m inan
- Russian: древнеукраи́нский (drevneukraínskij)
- Ukrainian: давньоукраї́нський (davnʹoukrajínsʹkyj)
|
Adjective
Ruthenian (comparative more Ruthenian, superlative most Ruthenian)
- Of or related to Ruthenia.
- Of or related to Pannonian Rusyn.
Synonyms
Translations
Anagrams
Hidden categories:
- Requests for pronunciation in English entries
- Requests for audio pronunciation in English entries
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Catalan translations
- Terms with Pannonian Rusyn translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Old Church Slavonic translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Spanish translations