English
Pronunciation
Noun
Russian doll (plural Russian dolls )
One of a set of hollow nesting dolls , usually wooden and decorated .
Synonyms: babushka , matryoshka , matrioshka doll , matryoshka doll , nesting doll
2014 , Fiona McArthur, Midwife's Mistletoe Baby , Harlequin, →ISBN , page 97 :When she opened it he saw her eyes flash to Simon's, saw the tremulous smile and the stroke of her finger down the painted face of the Russian doll . Those dolls that had other dolls inside.
( figurative ) An issue or situation which repeatedly reveals more levels of complexity .
Synonym: nesting doll
2012 , G. Bernard, Principia Economica , Springer Science & Business Media, →ISBN , page 2:Any society is thus like a Russian doll , only much more complicated than this toy, whose inclusions are linear, i.e. unidimensional. A society can be imagined as a multidimensional Russian doll .
2014 , Julie Armstrong, Experimental Fiction: An Introduction for Readers and Writers , Bloomsbury Publishing, →ISBN , page 173 :The History of Love by Nicole Krauss has been described as a complex Russian-doll structure; a narrative inside another inside another. The form is fragmented. There are multiple voices, multiple narrative strands set out [ …]
2015 , David d'Avray, Papacy, Monarchy and Marriage 860–1600 , Cambridge University Press, →ISBN , page 128 :Like a Russian doll , a document within the document within the document follows. This last document is in fact the last part of the document discussed in the previous section: the résumé of the evidence and the verdict.
Translations
wooden doll
Albanian: matrioshka f , kukulla ruse f
Arabic: مَاتْرْيُوشْكَا f ( mātryūškā ) , دُمْيَةُ رُوسِيَّة f ( dumyatu rūsiyya )
Armenian: մատրյոշկա ( matryoška )
Azerbaijani: matryoşka
Basque: matrioxka , errusiar panpina
Belarusian: матро́шка f ( matróška )
Bulgarian: матрьошка f ( matrjoška )
Catalan: matrioixca (ca) f , nina russa (ca) f
Chinese:
Cantonese: 俄羅斯公仔 / 俄罗斯公仔 ( ngo4 lo4 si1 gung1 zai2 )
Mandarin: 俄羅斯套娃 / 俄罗斯套娃 (zh) ( Éluósī tàowá )
Czech: matrjoška (cs) f
Danish: matrjosjka c , babusjka c , russisk dukke c
Dutch: Russische pop f or m , matroesjka (nl) f , baboesjka (nl) f
Esperanto: matrjoŝko (eo) , matrjoŝka pupo
Estonian: matrjoška
Finnish: maatuska (fi) , matrjoshka
French: poupée russe (fr) f , matriochka (fr) f , poupée gigogne (fr) f
Georgian: მატრიოშკა ( maṭriošḳa ) , მატრიოშკები ( maṭriošḳebi )
German: Matrjoschka f , Matroschka (de) f , Babuschka-Puppe f , Matrioschka f
Greek: ματριόσκα (el) f ( matrióska ) , μπάμπουσκα (el) f ( bámpouska ) , μπαμπούσκα (el) f ( bampoúska )
Hebrew: מַטְרִיוֹשְׁקָה f ( matriyóshka )
Hungarian: matrjoska (hu)
Ido: enboxa pupeo
Indonesian: matrioska
Italian: matrioska , matriosca
Japanese: マトリョーシカ (ja) ( matoryōshika )
Korean: 마트료시카 (ko) ( mateuryosika )
Kurdish:
Northern Kurdish: matruşka (ku) , matryoşka (ku)
Latvian: matrjoška f
Macedonian: матрјо́шка f ( matrjóška ) , бабушка f ( babuška )
Malay: matryoshka
Malayalam: മത്ര്യോഷ്ക പാവ ( matryōṣka pāva )
Norwegian: matrjosjka f , matruska f , matrusjka f
Occitan: matrïoshca f
Persian: ماتروشکا ( mâtruškâ )
Polish: matrioszka (pl) f
Portuguese: boneca russa f , matrioshka f , matriosca (pt) f , matryoshka (pt) f
Romanian: matrioșka f , matrioșca f
Russian: матрёшка (ru) f ( matrjóška )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: матрјошка f , ба̀бушка f
Latin: matrjoška f , bàbuška (sh) f
Sicilian: matriosca f
Silesian: matrjoszka f
Slovak: matrioška f
Slovene: matrioška f , babuška f
Spanish: muñeca rusa f , matrioska f
Swedish: rysk docka c , matrjosjka (sv) c , babusjka (sv) c
Thai: ตุ๊กตาแม่ลูกดก ( dtúk-gà-dtaa-mɛ̂ɛ-lûuk-dòk ) , มาโตรชก้า ( maa-dtròoch-gâa )
Turkish: matruşka (tr)
Ukrainian: матрьо́шка f ( matrʹóška ) , мотрі́́йка f ( motrí́jka )
Uzbek: matryoshka
Vietnamese: múp bê làm tổ , búp bê nga , búp bê lồng nhau
issue revealing complexity
Further reading
Hidden categories:
Requests for pronunciation in English entries Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Albanian translations Terms with Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Basque translations Terms with Belarusian translations Terms with Bulgarian translations Terms with Catalan translations Terms with Cantonese translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Hebrew translations Terms with Hungarian translations Terms with Ido translations Terms with Indonesian translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Korean translations Terms with Northern Kurdish translations Terms with Latvian translations Terms with Macedonian translations Terms with Malay translations Terms with Malayalam translations Terms with Norwegian translations Terms with Occitan translations Terms with Persian translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Sicilian translations Terms with Silesian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Thai translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Uzbek translations Terms with Vietnamese translations