Rotkohl
English
Etymology
Noun
Rotkohl (uncountable)
- (US, dialectal) Red cabbage.
- 1956, William Sansom, A Contest of Ladies:
- This one, who held the annual title, comic to the English but a beautiful reality to the German, of Miss Sauerkraut, had in her pallid tall glory exactly the texture of that well-prepared vegetable. A dab of rotkohl would not have harmed her cheeks. Miss Civitavecchia took a deep breath and began, palms outstretched : 'Ma—ma Mi—a!' And went on, for a long time, expending in a tumult of Italian the full breath of her bosom.
- 1975, Bernard Packer, Caro: A Novel:
- Emil Arnstedt paused with the forkful of Rotkohl suspended under his lips. He slipped it into his mouth and spoke as he chewed: […]
- 2020, Madeline Bell, Gaby - More Changes, →ISBN, page 305:
- I got out [some garbled words] around a mouthful of Rotkohl.
German
Etymology
Pronunciation
Noun
Rotkohl m (strong, genitive Rotkohles or Rotkohls, plural Rotkohle)
- red cabbage, Brassica oleracea var. capitata f. rubra
- Synonyms: Blaukraut, Blaukohl, Rotkraut
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Rotkohl | die | Rotkohle |
| genitive | eines | des | Rotkohles, Rotkohls | der | Rotkohle |
| dative | einem | dem | Rotkohl, Rotkohle1 | den | Rotkohlen |
| accusative | einen | den | Rotkohl | die | Rotkohle |
1Now rare, see notes.
Coordinate terms
Further reading
Categories:
- English terms borrowed from German
- English terms derived from German
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- American English
- English dialectal terms
- English terms with quotations
- German compound terms
- German terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁rowdʰós
- German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rewdʰ-
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German masculine nouns
- de:Brassicas
- de:Vegetables