Rotauge

German

Etymology

From rot (“red”) +‎ Auge (“eye”). Compare Luxembourgish Routa.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈroːtˌaʊ̯ɡə/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: Rot‧au‧ge

Noun

Rotauge n (mixed, genitive Rotauges, plural Rotaugen)

  1. roach (Rutilus rutilus)
    Synonym: Plötze
    • 1930, Hermann Hesse, Narziß und Goldmund [Narcissus and Goldmund], Berlin: S. Fischer Verlag, pages 243–244:
      […] manchmal auch mochte es ein Schlammfisch sein, eine feiste Trüsche oder ein Rotauge, das sich da unten umdrehte und einen Augenblick auf den hellen Bauchflossen und Schuppen einen Lichstrahl auffing […] .
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Rotauge [neuter, mixed]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein das Rotauge die Rotaugen
genitive eines des Rotauges der Rotaugen
dative einem dem Rotauge den Rotaugen
accusative ein das Rotauge die Rotaugen