Reconstruction:Latin/pectiniculum
Latin
Etymology
Etymology tree
From pectin- (“comb”) + -culum (diminutive suffix).
Pronunciation
- IPA(key): /pekteˈniklu/, /pekteˈneklu/
Noun
*pectinī̆culum n (Proto-Italo-Western-Romance)
- (literally) little comb
- pubis, pubic hair
Reconstruction notes
- Unless otherwise noted, all descendants have sense 2 (already attested for the base noun pecten in Juvenal).
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | */pekteˈniklu, -e-/ | */pekteˈnikla, -e-/ |
| oblique | */pekteˈniklu, -e-/ | */pekteˈnikla, -e-/ |
Descendants
- Italo-Dalmatian:
- Italian: pettinicchio (archaic or dialectal)
- Sicilian: pittinicchiu (“fine comb”)
- Venetan: petenecio
- Gallo-Romance:
- Ibero-Romance:
- From the plural: (feminine)
- Italo-Romance:
- Italian: pettinicchia (“fine comb, little saw”)
- Neapolitan: pettenécchia (“little saw”)
- Sicilian: pittinicchia (“pork ribs”)
- Gallo-Romance:
- Occitan: penchenilha (“field eryngo”)
- Old French: poinille, penille
- Angevin: penille (“loose ear of corn”), penoille (“bearded ryegrass”)
- Italo-Romance:
References
- Walther von Wartburg (1928–2002), “*pĕctĭnīculum”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 8: Patavia–Pix, page 108