Reconstruction:Latin/fangus
Latin
Etymology
Of Germanic origin.
- Possibly from Frankish *fani, from Proto-Germanic *fanją (“swamp, fen”).[1] Compare Dutch veen and English fen.
- Alternatively from Gothic, from Proto-Germanic *fangō (“mud, swamp”), ultimately related to Gothic 𐍆𐌰𐌽𐌹 (fani) and the option above. Compare German feucht, Dutch vocht, Old English fūht.
Noun
*fangus m or *fanga f or *fania f
Descendants
- Italian: fango m, fanga f
- Old French: fanc m, fange f
- Walloon: fanie, fagne f[2]
- → French: fagne
- Occitan:
- Catalan: fang m
- → Spanish: fango
- →? Albanian: fëng / fang m (“infertile land”)[4]
- Sicilian: fangu m
References
- ^ “fange”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
- ^ “fagne”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
- ↑ 3.0 3.1 “fango”, in Grande dizionario della lingua italiana, volume 5 e–fin, UTET, 1968, page 638ff.
- ^ Orel, Vladimir (1998), “fëng ~ fang”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Cologne: Brill, →ISBN, page 96
Further reading
- Walther von Wartburg (1928–2002), “fani”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 15/2: Germanismes: Bu–F, page 108
- AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 849: “il fango” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
- ALF: Atlas Linguistique de la France[1] – map 154 – on lig-tdcge.imag.fr
Categories:
- Latin terms borrowed from Germanic languages
- Latin terms derived from Germanic languages
- Latin terms borrowed from Frankish
- Latin terms derived from Frankish
- Latin terms derived from Proto-Germanic
- Latin terms borrowed from Gothic
- Latin terms derived from Gothic
- Latin lemmas
- Latin nouns
- Latin reconstructed terms
- Latin masculine nouns
- Latin feminine nouns