Ratu

See also: ratu

Fijian

Alternative forms

Etymology

From Proto-Central Pacific *ratu, from Proto-Oceanic *ratu, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *datu, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *datu, from Proto-Malayo-Polynesian *datu. Originally from Verata, spread throughout Fiji during the past century.

Noun

Ratu

  1. (honorific) a chiefly title for males, used alone as form of address or before the chief's name
    Coordinate terms: Adi, Yadi
    Ratu Seru Epenisa Cakobau ― Chief Seru Epenisa Cakobau
    Vinaka, Ratu. ― Thank you, Chief.
  2. a unisex given name
    O cei na yaca-na? O Ratu.
    What's his name? Ratu.

Usage notes

  • Originally belonging strictly to Verata, the title has spread throughout Fiji since the 19th century and is now applied to many local and minor chiefs. Historical figures like Cakobau and his father Tanoa did not use the title during their lifetimes; it was applied retroactively by later Fijians.
  • When acquired as part of a chiefly name by a namesake, it does not necessarily imply chiefly status.

Derived terms

  • Ratu-mai-Bulu (legendary harvest spirit) (archaic, mainly Tailevu)

Descendants

  • → English: ratu

References

  • Gatty, Ronald (2009), “Ratu”, in Fijian–English Dictionary‎[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 204

Indonesian

Proper noun

Ratu

  1. a female given name from Malay