Rattenlinie

German

Etymology

Calque of English ratline, from Ratte +‎ -n- +‎ Linie.

Pronunciation

  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Rattenlinie f (genitive Rattenlinie, plural Rattenlinien)

  1. (historical, often in the plural) ratline (escape route for Nazis and other fascists fleeing Europe after WWII)
    • 2020 March 2, Michael Braun, “Der Vatikan und der Holocaust: Akteneinsicht zu Pius XII.”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 17 May 2026:
      Auch hier stellt sich die Frage: Was wusste Pius XII. von dem Wirken hochrangiger Geistlicher wie des österreichischen Bischofs Alois Hudal, der in Rom das deutsche Priesterkolleg leitete und nach 1945 die „Rattenlinie“ Richtung Südamerika organisierte?
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Rattenlinie [feminine]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative eine die Rattenlinie die Rattenlinien
genitive einer der Rattenlinie der Rattenlinien
dative einer der Rattenlinie den Rattenlinien
accusative eine die Rattenlinie die Rattenlinien

Further reading