Punsch

See also: punsch

German

Etymology

Ca. 1700, from English punch, from Hindi पाँच (pā̃c, “five”).

Pronunciation

  • IPA(key): /pʊnʃ/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Punsch m (strong, genitive Punsches or Punschs, plural Punsche or (rare) Pünsche)

  1. punch (beverage)
    Synonym: Bowle
    • 1973, Wolfgang Menge, Ein Herz und eine Seele, episode 12, spoken by Alfred, Else, Michael (Heinz Schubert, Elisabeth Wiedemann, Diether Krebs):
      „Das riecht aber nach Bowle.“ – „Aber’s is keene. Es is Punsch!“ – „Das ja nu wohl dasselbe!“ – [...] „’N Punsch muss heiß sein, ’ne Bowle kalt.“ – „Sag bloß, es gibt kein’ kalten Punsch?“ – [...] „Vielleicht gibt’s doch kalten Punsch. Ich mein, wenn der Punsch ma’ kalt wird. Oder wird er dann automatisch Bowle?“
      (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

  • Punsch is preferred for hot-served punch and Bowle for cold-served punch (but compare Feuerzangenbowle).

Declension

Declension of Punsch [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Punsch die Punsche, Pünsche2
genitive eines des Punsches, Punschs der Punsche, Pünsche2
dative einem dem Punsch, Punsche1 den Punschen, Pünschen2
accusative einen den Punsch die Punsche, Pünsche2

1Now rare, see notes.
2Rare.

Descendants

  • → Hungarian: puncs
  • → Russian: пунш (punš)

Further reading