English
Etymology
Calque of Arabic أَهْل الْكِتَاب (ʔahl al-kitāb).
Noun
People of the Book pl (plural only)
- (Islam) Non-Muslim adherents of religions based on holy scripture, especially of the Abrahamic religions.
Usage notes
The religionists included under this category is a matter of dispute. The Qur'an explicitly mentions Christians, Jews, and "Sabians" (this latter term is itself unclear). The category was later extended by Islamic rulers and thinkers to include peoples such as Zoroastrians, Buddhists, Hindus, among others.[1]
Synonyms
- People of the Scripture
- Ahle Kitab (Persian, Urdu)
- Ahl al-Kitab (Arabic)
- ahl al-kitab (alternative letter case form)
Translations
People of the Book
- Arabic: أَهْل الْكِتَابِ m pl (ʔahl al-kitābi)
- Azerbaijani: kitab əhli
- Cyrillic: китаб әһли
- Bengali: আহলে কেতাব (ahle ketab)
- Catalan: gent del Llibre f
- Chinese:
- Mandarin: 有經者 / 有经者
- Comorian:
- Ngazidja Comorian: wandru wahe Shio class 2
- Dutch: mensen van het Boek m pl
- French: gens du Livre (fr) m pl
- German: Leute der Schrift pl
- Gujarati: અહલેકિતાબ m (ahalekitāb)
- Hebrew: עַם הַסֵּפֶר (he) m ('am haséfer)
- Hindi: अहल-ए-किताब (ahal-e-kitāb)
- Japanese: 啓典の民 (Keiten no Min)
- Korean: 성서(聖書)의 백성(百姓) (seongseoui baekseong)
- Persian:
- Iranian Persian: اَهْلِ کِتاب (fa) (ahl-e ketâb)
- Classical Persian: اَهْلِ کِتَاب (fa) (ahl-i kitāb)
- Polish: Lud Księgi m
- Swahili: Watu wa Kitabu class 2
- Swedish: bokens folk n
- Tajik: Аҳли Китоб (Ahl-i Kitob)
- Turkish: ehlikitap (tr), kitap ehli (tr)
- Urdu: اَہْلِ کِتاب (ahl-i kitāb)
|
References
- ^ Vikør, Knut S. (2024), Religious Minorities in Islamic Legal Traditions (Religious Minorities Online)[1], De Gruyter, →DOI
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Arabic translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Bengali terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Bengali translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Ngazidja Comorian translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Gujarati translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Iranian Persian translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Classical Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Swahili translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tajik translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Urdu translations