Patte
German
Etymology
Borrowed from French patte (“paw; flap, tab of fabric”), ultimately of the same origin as Pfote.
The Rhenish, Masematte senses “wallet” and “money” are more likely from Rotwelsch, compare Patter “leather” and Positi, Patist , Potissa “pocket, bag” and Romani potisa (“bag, pocket”). A secondary folk-etymological link to the garment flap is unclear.
Pronunciation
Noun
Patte f (genitive Patte, plural Patten)
- (tailoring, fashion) a fabric flap, tab, or applied ornamental strip on clothing, especially the covering flap of a pocket (Pattentasche), or on collars, shoulders, or sleeves
- Synonyms: Klappe, Taschenklappe
- (historical) a metal (or metal-reinforced) protective overshoe or undershoe worn over regular footwear to keep it clean and dry (equivalent to a wooden Trippe, called in English patten)
- (obsolete) paw (of an animal)
- (Rhineland, Ruhrgebiet, slang) mazuma, gwolla, gwop, folding stuff
- 2025 March 27, “Yannick”, Kiarababa (lyrics)[1]:
- Yannick, verliebt in mein’n Blick
Tut mir leid, nicht, weil Patte jetzt stimmt
Ich will dich abziehn, ich will deine Patte (ah!)- Yannick, in love how I look daggers
Sorry, not, for the ackers now fit
I wanna scam you, I will have your ackers
- Yannick, in love how I look daggers
- (Rhineland, Ruhrgebiet, slang) wallet, purse, billfold, bysack
- Alternative form: Potte
- 2018 March 30, “Ode an die Sexarbeit” (track 15), in MC Bomber (lyrics), Gebüsch[2]:
- Mein Penis ist fett, doch fetter meine Potte
Die Prostis sind mein Hobby und ich bretter’ ihre Grotte
Letztens habe ich meiner Freundin Kohle überwiesen
Und da sagte sie doch wirklich, dass sie mich auch so lieben würde
Was mein Denken in den Grundfesten erschütterte- My penis is fat, yet fatter my purse
The mots are my hobby, I be bouncing their nonnies
Remember last time I wired my ting some smackers
And gyal said, either way she’d love me, ahlie
Which shook up the tenets of my reasoning
- My penis is fat, yet fatter my purse
- slang form of Party
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Patte | die | Patten |
| genitive | einer | der | Patte | der | Patten |
| dative | einer | der | Patte | den | Patten |
| accusative | eine | die | Patte | die | Patten |
References
- “Patte” in Duden online
- “Patte”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[4] (in German)
- “Patte” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
Hunsrik
Noun
Patte
- plural of Patt
Categories:
- German terms borrowed from French
- German terms derived from French
- German doublets
- German terms derived from Romani
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- Rhymes:German/atə
- Rhymes:German/atə/2 syllables
- German lemmas
- German nouns
- German feminine nouns
- de:Fashion
- German terms with historical senses
- German terms with obsolete senses
- German slang
- English terms with quotations
- German terms with quotations
- de:Animal body parts
- de:Footwear
- Rotwelsch
- Hunsrik non-lemma forms
- Hunsrik noun forms