Pasg

See also: PASG

Welsh

Etymology

From Middle Welsh Pasc, from Proto-Brythonic *Pask, a borrowing from Ecclesiastical Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha), from Aramaic פסחא (pasḥa), from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ). Cognate with Cornish Pask, Breton Pask, Irish Cáisc, and more distantly with archaic English Pasch and Scots Pace.

Pronunciation

Proper noun

Pasg m

  1. Easter
    Yfory yw Pasg! ― Tomorrow is Easter!
  2. Passover
    Synonym: Pesach

Usage notes

  • Pasg is often seen with the definite article:
    Cwningen y Pasg / Bwni'r Pasg ― Easter rabbit / Easter bunny

Derived terms

  • blodyn y Pasg (“pasque-flower”)
  • Bwni'r Pasg (“Easter bunny”)
  • Cwningen y Pasg (“Easter rabbit”)
  • lili'r Pasg (“calla lily”)
  • wy'r Pasg (“Easter egg”)
  • Ynys y Pasg (“Easter Island”)

Mutation

Mutated forms of Pasg
radical soft nasal aspirate
Pasg Basg Mhasg Phasg

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • Griffiths, Bruce; Glyn Jones, Dafydd (1995), “Easter”, in Geiriadur yr Academi: The Welsh Academy English–Welsh Dictionary‎[1], Cardiff: University of Wales Press, →ISBN
  • D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), “Pasg”, in Gweiadur: the Welsh–English Dictionary, Gwerin
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “Pasg”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies