Nueva Zelanda
Asturian
Proper noun
- New Zealand (a country and archipelago of Oceania, to the east of Australia)
Spanish
Alternative forms
- Nueva Celanda (proscribed)
- Nueva Celandia (proscribed)
- Nueva Zelandia
Etymology
Calque of English New Zealand, in turn a calque of Dutch Nieuw Zeeland (literally “New Zeeland”), named after Dutch Zeeland, a province of the Netherlands, from zee (“sea”) + land (“land”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˌnweba θeˈlanda/ [ˌnwe.β̞a θeˈlãn̪.d̪a] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /ˌnweba seˈlanda/ [ˌnwe.β̞a seˈlãn̪.d̪a] (Latin America, Philippines)
Audio: (file) - Syllabification: Nue‧va Ze‧lan‧da
Proper noun
- New Zealand (a country and archipelago of Oceania, to the east of Australia)
Related terms
Further reading
- “Nueva Zelanda”, in Diccionario panhispánico de dudas [Pan-Hispanic Dictionary of Doubts] (in Spanish), 2nd edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española]; Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2023, →ISBN
Categories:
- Asturian lemmas
- Asturian proper nouns
- Asturian multiword terms
- Asturian feminine nouns
- ast:New Zealand
- ast:Countries in Oceania
- ast:Islands
- Spanish terms calqued from English
- Spanish terms derived from English
- Spanish terms derived from Dutch
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish proper nouns
- Spanish terms spelled with ZE
- Spanish uncountable proper nouns
- Spanish multiword terms
- Spanish feminine nouns
- es:New Zealand
- es:Countries in Oceania
- es:Islands
- Spanish terms spelled with ze or zi
- Spanish exonyms