Neusprech

German

Etymology

From neu +‎ sprech(en), a calque of English Newspeak. First attested in 1949 in reviews of George Orwell’s Nineteen Eighty-Four, preceding the official German translation of the book, which then also used and popularized it. By surface analysis, neu +‎ Sprech.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈnɔʏ̯ˌʃpʁɛç/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: Neu‧sprech

Noun

Neusprech m or n (strong, genitive Neusprechs or Neusprech, plural (rare) Neusprechs)

  1. newspeak (use of ambiguous or euphemistic words in order to deceive the listener)
    • 2020 July 14, Jan-Paul Koopmann, “Ein paar Worte zur Kunst”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN:
      Offen bleibt selbstverständlich auch, ob all die Neusprechs unterm Strich nun gut oder schlecht ist [sic; read: sind].
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2021 July 24, Jens Uthoff, “Satirischer Roman von Jörg-Uwe Albig: Wackliges Unternehmensmodell”, in Die Tageszeitung: taz‎[2], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 2 December 2022:
      Doch, wer der Coaching- und Optimierungskultur unserer Tage und deren inhärentem Neusprech skeptisch gegenübersteht, der wird sich mit diesem Roman des Öfteren gut amüsieren.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2021 November 16, Uwe Kammann, “Die 50. Römerberggespräche wollten wissen: Wie steht es um Sprache, Macht und Gerechtigkeit?”, in FeuilletonFrankfurt – Das Magazin für Kunst, Kultur & LebensArt‎[3]:
      Sind wir ausreichend gefeit gegen die lügenimprägnierten Neusprechs dieser Welt, wie sie Orwell in unübertrefflicher Klarheit als Menetel [sic; read: Menetekel] in „1984“ beschrieben hat?
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Neusprech [masculine // neuter, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der, das Neusprech die Neusprechs
genitive eines des Neusprechs, Neusprech der Neusprechs
dative einem dem Neusprech den Neusprechs
accusative einen, ein den, das Neusprech die Neusprechs

Proper noun

Neusprech m or n (proper noun, strong, genitive Neusprechs or Neusprech)

  1. Newspeak (fictional language)

See also

Further reading

  • “Neusprech” in Duden online
  • “Neusprech”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[4] (in German)