Neusprech
German
Etymology
From neu + sprech(en), a calque of English Newspeak. First attested in 1949 in reviews of George Orwell’s Nineteen Eighty-Four, preceding the official German translation of the book, which then also used and popularized it. By surface analysis, neu + Sprech.
Pronunciation
Noun
Neusprech m or n (strong, genitive Neusprechs or Neusprech, plural (rare) Neusprechs)
- newspeak (use of ambiguous or euphemistic words in order to deceive the listener)
- 2020 July 14, Jan-Paul Koopmann, “Ein paar Worte zur Kunst”, in Die Tageszeitung: taz[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN:
- Offen bleibt selbstverständlich auch, ob all die Neusprechs unterm Strich nun gut oder schlecht ist [sic; read: sind].
- (please add an English translation of this quotation)
- 2021 July 24, Jens Uthoff, “Satirischer Roman von Jörg-Uwe Albig: Wackliges Unternehmensmodell”, in Die Tageszeitung: taz[2], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 2 December 2022:
- Doch, wer der Coaching- und Optimierungskultur unserer Tage und deren inhärentem Neusprech skeptisch gegenübersteht, der wird sich mit diesem Roman des Öfteren gut amüsieren.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2021 November 16, Uwe Kammann, “Die 50. Römerberggespräche wollten wissen: Wie steht es um Sprache, Macht und Gerechtigkeit?”, in FeuilletonFrankfurt – Das Magazin für Kunst, Kultur & LebensArt[3]:
- Sind wir ausreichend gefeit gegen die lügenimprägnierten Neusprechs dieser Welt, wie sie Orwell in unübertrefflicher Klarheit als Menetel [sic; read: Menetekel] in „1984“ beschrieben hat?
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der, das | Neusprech | die | Neusprechs |
| genitive | eines | des | Neusprechs, Neusprech | der | Neusprechs |
| dative | einem | dem | Neusprech | den | Neusprechs |
| accusative | einen, ein | den, das | Neusprech | die | Neusprechs |
Proper noun
Neusprech m or n (proper noun, strong, genitive Neusprechs or Neusprech)
- Newspeak (fictional language)
See also
- Großer Bruder
- Wahrheitsministerium
Further reading
Categories:
- German compound terms
- German terms calqued from English
- German terms derived from English
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German masculine nouns
- German neuter nouns
- German nouns with multiple genders
- German terms with quotations
- German proper nouns
- de:Languages