Nachspiel
German
Etymology
Pronunciation
Noun
Nachspiel n (strong, genitive Nachspieles or Nachspiels, plural Nachspiele)
- (music, theater) postlude, epilogue (final part of a piece)
- Coordinate term: Vorspiel
- (sports) synonym of Nachspielzeit (“injury time”)
- (sex) afterplay
- Coordinate term: Vorspiel
- (figurative) (unpleasant) consequences
- das wird ein politisches Nachspiel haben ― That will have political consequences.
- 2025 November 18, Karl Amannsberger, “Nach allen Regeln der Kunst verharmlost”, in Die Tageszeitung: taz[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 4 March 2026:
- Noch in den 70er-Jahren hatte der Unfall mit den zwei Toten und einem Verletzten auch ein gerichtliches Nachspiel.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Nachspiel | die | Nachspiele |
| genitive | eines | des | Nachspieles, Nachspiels | der | Nachspiele |
| dative | einem | dem | Nachspiel, Nachspiele1 | den | Nachspielen |
| accusative | ein | das | Nachspiel | die | Nachspiele |
1Now rare, see notes.
Further reading
Categories:
- German compound terms
- German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂neḱ-
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German neuter nouns
- de:Music
- de:Theater
- de:Sports
- de:Sex
- German terms with usage examples
- German terms with quotations