Messlatte
German
Etymology
From messen (“to measure”) + Latte (“batten, lath”).
Pronunciation
Noun
Messlatte f (genitive Messlatte, plural Messlatten)
- measuring pole, yardstick, especially a stationary one (e.g. for measuring body height)
- An dieser Messlatte ist eingezeichnet, wie stark in welchem Jahr das Hochwasser war.
- On this measuring pole there are marks to show how high the flooding was in what year.
- (high jump and pole vault also) the diagonal bar over which the athlete attempts to jump
- (hence figurative) threshold, bar, standard
- die Messlatte höher legen ― to raise the bar, set a higher standard
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Messlatte | die | Messlatten |
| genitive | einer | der | Messlatte | der | Messlatten |
| dative | einer | der | Messlatte | den | Messlatten |
| accusative | eine | die | Messlatte | die | Messlatten |