Maulkorb
German
Etymology
From Maul (“mouth”) + Korb (“basket”).
Pronunciation
Noun
Maulkorb m (strong, genitive Maulkorbes or Maulkorbs, plural Maulkörbe)
- muzzle (device to keep a dog from biting)
- Synonym: Beißkorb
- (figuratively) an order, rule or law that intends to prevent someone from speaking, writing, publishing etc.
- jemandem einen Maulkorb verpassen
- to issue a gag order on someone
- (literally, “to muzzle someone”)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Maulkorb | die | Maulkörbe |
| genitive | eines | des | Maulkorbes, Maulkorbs | der | Maulkörbe |
| dative | einem | dem | Maulkorb, Maulkorbe1 | den | Maulkörben |
| accusative | einen | den | Maulkorb | die | Maulkörbe |
1Now rare, see notes.
Derived terms
- maulkorbartig
- maulkorblos
- Maulkorberlass
Further reading
- “Maulkorb” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “Maulkorb” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “Maulkorb” in Duden online