English
Pronunciation
Noun
Malay apple (plural Malay apples)
- A myrtaceous tree (Syzygium malaccense) native to Malaysia and Australia, or the fruit of this tree. [from 19th c.]
- Synonyms: kavika (Fiji), mountain apple (Hawaii), nakavika (Vanuatu), ohia (Hawaii), pommerac, pomarrosa, rose apple
1984, Mario Vargas Llosa, translated by Helen R. Lane, The War of the End of the World, Folio Society, published 2012, page 141:A romance must have begun very gradually, beneath the bushy-topped Malay apple trees of the church square […] .
Translations
Translations
- Äiwoo: näve
- Aneityum: inyehec
- Anuta: kapika
- Araki: haviha
- Babatana: kapika
- Balinese: nyambu bol
- Bikol:
- Central Bikol: makopa
- Bislama: nakavika
- Bola: kavika
- Bulu (New Guinea): kavika
- Cèmuhî: ééii
- Chinese:
- Mandarin: 马六甲蒲桃
- Dhivehi: ޖަންބު (dv) (jan̊bu)
- Dutch: djamboe bol (nl) ?
- East Futuna: kafika
- Efate:
- North Efate: nakavika
- South Efate: nkafik
- Fijian: kavika
- Finnish: malakanjambolaani
- French: jambosier rouge (fr) m, pomme d'eau f
- Gela: gaviga
- German: Wasserapfel m
- Hawaiian: ʻōhiʻa, ʻōhiʻa ʻai
- Iaai: xöiö
- Indonesian: jambu bol (id)
- Jabem: àiŋ
- Javanese: jambu bol
- Kwara'ae: 'afi'o
- Lenakel: ləkəvək
- Lewo: kavika
- Lou: keik
- Madurese: jhâmbhu dhârsana
- Malay: jambu bol
- Mangarevan: keʻika
- Māori: (archaic) kahika
- Marquesan:
- North Marquesan: kehika
- Mengen: gaiva
- Mota: gaviga
- Nagu: naü
- Nakanai: gaiva
- Namakura: kavik
- Natügu: naq
- Niuean: fekakai
- Northeast Malakula: navi
- Nyelâyu: câc
- Paicî: èpu
- Pijin: kabarae
- Port Sandwich: xavik
- Portuguese: jambo-vermelho m
- Pwaamèi: ahie
- Raga: gaviga
- Rarotongan: kaʻika
- Russian: малайское яблоко n (malajskoje jabloko)
- Samoan: fi'afi'a
- Sinhalese: පිනි ජම්බු (pini jambu)
- Spanish: manzana de agua f, pomarrosa (es) f, poma rosa f
- Tahitian: ʻahiʻa
- Tamambo: haviha
- Tami: kapig
- Tikopia: kafika
- Tok Pisin: laulau
- Tongan: fekika
- Vietnamese: điều đỏ
- Vurës: gavēg
- Wallisian: kafika
- Western Fijian: kavika
- Xârâcùù: këù
|
References
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Translation table header lacks gloss
- Entries with translation boxes
- Terms with Äiwoo translations
- Terms with Aneityum translations
- Terms with Anuta translations
- Terms with Araki translations
- Terms with Babatana translations
- Terms with Balinese translations
- Terms with Central Bikol translations
- Terms with Bislama translations
- Terms with Bola translations
- Terms with Bulu (New Guinea) translations
- Terms with Cèmuhî translations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Dhivehi translations
- Requests for gender in Dutch entries
- Terms with Dutch translations
- Terms with East Futuna translations
- Terms with North Efate translations
- Terms with South Efate translations
- Terms with Fijian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Gela translations
- Terms with German translations
- Terms with Hawaiian translations
- Terms with Iaai translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Jabem translations
- Terms with Javanese translations
- Terms with Kwara'ae translations
- Terms with Lenakel translations
- Terms with Lewo translations
- Terms with Lou translations
- Terms with Madurese translations
- Terms with Malay translations
- Terms with Mangarevan translations
- Terms with Māori translations
- Terms with North Marquesan translations
- Terms with Mengen translations
- Terms with Mota translations
- Terms with Nagu translations
- Terms with Nakanai translations
- Terms with Namakura translations
- Terms with Natügu translations
- Terms with Niuean translations
- Terms with Northeast Malakula translations
- Terms with Nyelâyu translations
- Terms with Paicî translations
- Terms with Pijin translations
- Terms with Port Sandwich translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Pwaamèi translations
- Terms with Raga translations
- Terms with Rarotongan translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Samoan translations
- Terms with Sinhalese translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Tahitian translations
- Terms with Tamambo translations
- Tami terms in nonstandard scripts
- Terms with Tami translations
- Terms with Tikopia translations
- Terms with Tok Pisin translations
- Terms with Tongan translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Vurës translations
- Terms with Wallisian translations
- Terms with Western Fijian translations
- Terms with Xârâcùù translations