Lump
See also: lump
German
Etymology
Originally the same as Lumpen (“rag, tatter”), later distinguished in form.
Pronunciation
Noun
(more standard) Lump m (weak or strong, genitive (more standard) Lumpen or (more common in general usage) Lumps, plural (more standard) Lumpen or (more common in general usage) Lumpe)
- (colloquial, derogatory, chiefly Southern Germany or Austria) cad, scoundrel (mean, ignoble, or dirty male person)
- a. 1872, Friedrich Gerstäcker, Eine Mutter[1]:
- »Mein lieber Herr Rebe!« Wie der Lump freundlich sein kann, wenn's ihm auf den Nägeln brennt.
- “My dear Mister Rebe!” How friendly this scoundrel can be when it is pressing.
Usage notes
- Lump may be declined according to the strong or weak pattern. The former is more originally standard, the latter more common in general usage.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Lump1 | die | Lumpen1, Lumpe2 |
| genitive | eines | des | Lumpen1, Lumps2 | der | Lumpen1, Lumpe2 |
| dative | einem | dem | Lumpen1, Lump2 | den | Lumpen1 |
| accusative | einen | den | Lumpen1, Lump2 | die | Lumpen1, Lumpe2 |
1More standard.
2More common in general usage.
Derived terms
Related terms
- Lumpenglocke
- Lumpenjournalismus
- Lumpenpazifismus
- Lumpenpack
- Lumpenproletariat
- Lumpen