Litanei
German
Etymology
From Middle High German litanīe, from Late Latin litanīa, from Ancient Greek λιτανεία (litaneía).
Pronunciation
Noun
Litanei f (genitive Litanei, plural Litaneien)
- litany
- 1851, Heinrich Heine, “Altes Lied”, in Romanzero[1], Hamburg: Hoffmann und Campe:
- Der Zug, der zog den Wald vorbei, / Dort widerhallt die Litanei; / Die Tannen, in Trauermänteln vermummt, / Sie haben Totengebete gebrummt.
- (please add an English translation of this quotation)
- (colloquial) a recurring lecture, an annoyingly repeated admonition or enumeration
- Synonym: Leier
- dieselbe Litanei ― The same lecture.
- die alte Litanei ― The old lecture.
- 2020 May 10, Susan Neiman, “Geschichtsaufarbeitung in Deutschland: Aufarbeitung ist keine Impfung”, in Die Tageszeitung: taz[2], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN, archived from the original on 22 October 2026:
- Verbringen Sie einige Tage in Mississippi, dann werden Sie heute die gleichen Litaneien hören, die in der Bundesrepublik bis 1985 gang und gäbe waren.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Litanei | die | Litaneien |
| genitive | einer | der | Litanei | der | Litaneien |
| dative | einer | der | Litanei | den | Litaneien |
| accusative | eine | die | Litanei | die | Litaneien |
Further reading
Categories:
- German terms derived from a Pre-Greek substrate
- German terms derived from Middle High German
- German terms derived from Late Latin
- German terms derived from Proto-Indo-European
- German terms derived from Ancient Greek
- German terms derived from Proto-Hellenic
- German terms inherited from Middle High German
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- Rhymes:German/aɪ̯
- Rhymes:German/aɪ̯/3 syllables
- German lemmas
- German nouns
- German feminine nouns
- German terms with quotations
- German colloquialisms
- German terms with collocations