Lesart
See also: lesart
German
Etymology
From lesen + Art, literally “way of reading”.
Pronunciation
Noun
Lesart f (genitive Lesart, plural Lesarten)
- reading, way of deciphering a text that is ambiguous (e.g. because it lacks diacritics, uses nonstandard spelling, is written in an obscure language or illegible hand etc.)
- (by extension) textual variant, version (any of the ways in which a phrase has been recorded in different manuscripts of the same text)
- (figuratively) reading, interpretation
- Synonyms: Auslegung, Interpretation, Verständnis
- Nach meiner Lesart meint der Autor hier etwas ganz anderes.
- In my interpretation the author means something entirely different here.
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Lesart | die | Lesarten |
| genitive | einer | der | Lesart | der | Lesarten |
| dative | einer | der | Lesart | den | Lesarten |
| accusative | eine | die | Lesart | die | Lesarten |