Leib und Leben

German

Etymology

Literally, “body and life”.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈlaɪ̯p ˌʔʊnt ˈleːbn̩]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Leib und Leben

  1. life and limb
    • 1885, Theodor Mommsen, chapter 1, in Römische Geschichte [The History of Rome], volume 5, Achtes Buch: Länder und Leute von Caesar bis Diocletian:
      Aber dem hochsinnigen Mann, der sechsundzwanzigjährig seine sächsische Heimat von der italischen Fremdherrschaft erlöst hatte […] , der nicht bloß Leib und Leben, sondern auch Weib und Kind für seine Nation eingesetzt hatte, um dann siebenunddreißigjährig von Mörderhand zu fallen […]
      But the noble-minded man, who at age 26 had freed his Saxon homeland from Italian foreign rule [...], who had risked not just life and limb but also his wife and child for his nation, only to be assassinated at age 37 [...]