Lebenslust
German
Etymology
Pronunciation
Noun
Lebenslust f (genitive Lebenslust, no plural)
- joie de vivre, zest for life, love of life, lust for living
- Synonym: Lebensfreude
- 1913 [1878], chapter 18, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina[1], part 1, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
- Es war, als schlösse ihr Wesen eine solche Überfülle von Lebenslust ein, daß diese sich unwillkürlich bald in dem Glanze der Augen, bald in dem Lächeln des Mundes bekunden müsse.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1981, Robert Ponger, Falco, “Der Kommissar”, performed by Falco:
- Er wird Sie onschau'n, und du waßt, warum / Die Lebenslust bringt di um
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
| singular | |||
|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Lebenslust |
| genitive | einer | der | Lebenslust |
| dative | einer | der | Lebenslust |
| accusative | eine | die | Lebenslust |
Further reading
- “Lebenslust”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
- “Lebenslust” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “Lebenslust” in Duden online