Lebemann
German
Etymology
Pronunciation
Noun
Lebemann m (strong, genitive Lebemannes or Lebemanns, plural Lebemänner)
- bon vivant
- Synonym: Bonvivant
- 1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] [1], Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, page 281:
- […] sein Schwiegersohn, ein eleganter Lebemann, der sich von Christian in der Stadt umher und in den Klub führen ließ, und Gerda verteilten sich in den überflüssigen Räumen zu ebener Erde, bei der Säulenhalle, im ersten Stock …
- (please add an English translation of this quotation)
- 1910, Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [The Notebooks of Malte Laurids Brigge][2]:
- Wie, Herr Dramatiker, und du, Publikum, welches das Leben kennt, wie, wenn er verschollen wäre, dieser beliebte Lebemann oder dieser anmaßende junge Mensch, der in allen Ehen schließt wie ein Nachschlüssel?
- (please add an English translation of this quotation)
- 1913 [1878], chapter 1, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina[3], part 7, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
- Mit Lebemännern von Oblonskis Schlage zu verkehren, jetzt wußte sie schon, was das bedeutete: das bedeutete, an argen Trinkgelagen teilzunehmen und nachher böse, böse Orte zu besuchen.
- Spending the time with jovial gentlemen of Oblonsky's type—she knew now what that meant...it meant drinking and going somewhere after drinking. She could not think without horror of where men went on such occasions.
- 1919, Emil Sinclair [pseudonym; Hermann Hesse], Demian […] [4]:
- Es sind ja auch immer solche Leute wie der heilige Augustin, die zu Sehern werden. Der war vorher auch ein Genießer und Lebemann.
- (please add an English translation of this quotation)
- playboy
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Lebemann | die | Lebemänner |
| genitive | eines | des | Lebemannes, Lebemanns | der | Lebemänner |
| dative | einem | dem | Lebemann, Lebemanne1 | den | Lebemännern |
| accusative | einen | den | Lebemann | die | Lebemänner |
1Now rare, see notes.
See also
Further reading
- “Lebemann” in Duden online
- “Lebemann”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[5] (in German)
- “Lebemann” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.