Laufpass
German
Alternative forms
Etymology
From laufen (“to run, go, walk”) + Pass (“pass, passport”). The colloquial sense is derived from the military one.
Pronunciation
Noun
Laufpass m (strong, genitive Laufpasses, plural Laufpässe)
- (ball games) a pass that is timed such that the receiving player reaches the ball with a sprint
- Mit einem Laufpass auf die rechte Flanke leitete er den Siegtreffer ein.
- (please add an English translation of this usage example)
- (military, historical or obsolete) certificate of discharge
- Synonyms: Entlassungsschein, Entlassungsurkunde, (obsolete) Laufzettel
- An seinem Entlassungstag wurde dem Wehrpflichtigen der Laufpass ausgehändigt.
- (please add an English translation of this usage example)
- (figurative, colloquial) axe (dismissal or rejection)
- den Laufpass bekommen
- to be dumped, sacked, sent away
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | der | Laufpass | die | Laufpässe |
| genitive | eines | des | Laufpasses | der | Laufpässe |
| dative | einem | dem | Laufpass, Laufpasse1 | den | Laufpässen |
| accusative | einen | den | Laufpass | die | Laufpässe |
1Now rare, see notes.
Derived terms
- den Laufpass geben (“to dump, jilt”)
Descendants
- Danish: løbepas
- Norwegian Bokmål: løpepass
Further reading
Categories:
- German compound terms
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German nouns
- German masculine nouns
- de:Ball games
- German terms with usage examples
- de:Military
- German terms with historical senses
- German terms with obsolete senses
- German colloquialisms