Laffe

See also: laffe

German

Etymology

Inherited from Middle High German laffen or laffe. Perhaps ultimately related to laff (“insipid, stale”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlafə/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Hyphenation: Laf‧fe
• Homophone: laffe

Noun

Laffe m (weak, genitive Laffen, plural Laffen)

1. (colloquial, derogatory) beau, dandy (arrogant, vain man)

   Synonyms: Dandy, (colloquial, derogatory) Fatzke, Geck, (chiefly Austria, fashionable in the 1880s) Gigerl, (colloquial) Lackaffe, (youth slang) Poser, Stutzer, Zierbengel

   • 1827, Heinrich Heine, Buch der Lieder [Book of Songs]‎^[1], Hamburg: Hoffmann und Campe:

     Ich lache ob den abgeschmackten Laffen, / Die mich anglotzen mit den Bocksgesichtern

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1913 [1878], chapter 15, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎^[2], part 5, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:

     ›Dieser dumme Laffe, der Tscharski! Sie wollte ihn abweisen, das weiß ich sicher, verstand es aber nicht zu machen.‹

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Laffe [masculine, weak]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Laffe	die	Laffen
genitive	eines	des	Laffen	der	Laffen
dative	einem	dem	Laffen	den	Laffen
accusative	einen	den	Laffen	die	Laffen

Further reading

• “Laffe”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[3] (in German)
• “Laffe” in Duden online
• “Laffe”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–
• “Laffe” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon